When it comes to legalizing drugs, the skeptics were right all along — and money, it seems, can’t buy everything.