An investigation has been launched after an attack by a hulking kangaroo left a man in a "hell of a mess" outside his home.