Harris Dickinson emerges from being one of his generation’s most promising actors to make a sterling directorial debut with “Urchin.” ...