Gov. Katie Hobbs' top budget staffer is resigning just as lawmakers and the governor begin contentious negotiations over next year’s state spending plan.