The eleventh episode of ABC’s crime drama series ‘High Potential,’ titled ‘The Sauna at the End of the Stairs,’ revolves around a cold case that has caused several sleepless nights in the life of ...