The carve-out acquisition will allow Bain to capitalize on the “promising signs for growth” in the Japanese life sciences ...