Fears within Labour ranks about the rise of the insurgent party have mounted after polls put Reform in the lead.