Meyer Shank Racing got its third Rolex 24 win in 2023, but scandal soon followed. Michael Shank floated away from it all last year, but now he's back.