In a world of small screens, supersized TVs are looking for their rightful place. It may not always be an easy fit.

The dominant ratings provider hopes to fend off competitors by pivoting to a bundle that combines its consumer panels with ...