The former VP in charge of Netflix Games has taken on a new rule to use generative AI technologies in game development for the publisher.