“Sing-along screenings have been a principal part of moviegoing going back over 100 years,” says Ross Melnick, a professor of ...