As the wealthy converge on Punta del Este, developers are building luxury polo clubs to boost the beach town’s cachet and ...