Katie Goh’s “Foreign Fruit” is a memoir about origin stories, mythology and oranges that doesn’t quite plant its roots ...