A new analysis shows the average student remains half a grade level behind pre-pandemic achievement in both reading and math.