Netflix has thrown “Sesame Street” a safety net with a new streaming deal that offers the popular children’s staple a broad reach while keeping it on its long-standing home, ...