Revisions to a Florida law meant to create affordable housing could enable developers to demolish historic buildings in favor of new high-rise towers.