In the late Polish poet’s preserved home, sculptures by the artist Kenji Ide discreetly inhabit the space – and transcend time ...