Police say a man took his own life, after he was caught committing an indecent act at the drive-thru of a coffee shop in Tempe on Jan. 9. (Help is available. Call or text the National Suicide ...