Taxpayers will "pay more for less local policing" across the West Midlands when their bills go up in the next financial year.