A Swedish company is planning to make money-saving home-heating technology more accessible in the United Kingdom, with its revolutionary business model earning it the "Spotify of heat pumps" moniker.