Steam has added yet more free-to-play games to its already massive library. Here are some of the coolest-looking ones.