The historic Admiral Fell Inn in Baltimore’s Fells Point will reopen this spring as the renovated William Fell hotel.