Denver’s A-frames blend cozy living with sharp design. These clever tricks keep the heat in without losing style.