Fox Factory’s custom UTV arm sets a benchmark for plush expedition rigs.