Manhattan’s landmark Bowery Savings Bank will go on the auction block again after a planned sale in 2023 fell through.