The charges stem from an alcohol-fueled evening in March 2023 when Jeffery Durbin and the woman returned to a hotel room.