Infections, injuries, and many health conditions can cause swelling in the legs, feet, and ankles. Discover the causes and their treatments.