The police report filed in May 2024 shows that 21-year-old Terest Youngblat's parents were concerned for her mental health.