Mexico’s president took a swipe at Donald Trump, over the president-elect’s vow to rename the Gulf of Mexico the “Gulf of America”.