The Supreme Court on Friday rejected the Trump administration’s appeal to quickly resume deportations of Venezuelans under an 18th-century wartime law.