Interested parties say water resources, tribal sovereignty and public engagement are threatened by the budget reconciliation bill’s amendment.