Attending college once provided a similar payoff for students regardless of their parents’ income. But that’s no longer the ...