Two pharmaceutical companies based in India have been charged with smuggling chemicals used in the production of the deadly opioid fentanyl.