Busybody neighbours have complained to local councils more than 5,600 times in just one year over domestic wood-burning.