Profar, a switch-hitting outfielder, will help the Atlanta Braves fill Ronald Acuña Jr.’s absence and could be their starting left fielder when Acuña returns.