Winnipeg’s all-world goalie has learned to stop being so hard on himself, leaning into playful back and forth banter in practice and helping his teammates become better shooters, John Lu writes.