The best weekender bags are lightweight and versatile, offering multiple compartments to keep you organized in transit. Here are our top picks.