How a simple storyline about moving a couch turned into one of the funniest and most enduring moments in Friends history.