Training programs that successfully prepare underemployed men and women for cutting-edge tech careers are exceedingly rare.