Fluency in any language comes when you speak a whole sentence without any mistake. Read whole sentences, not just individual words.
Grammar is critical for speaking English fluently. For that, you should go back to the basics. But instead of old high school ...
He spoke fluent English and thanked me for visiting Singapore ... Interestingly, a recent X (formerly Twitter) post by an American tourist praised Malaysians for speaking the best English in Asia.