Lawmakers propose a state commission modeled after the federal "DOGE" initiative to cut spending and streamline government, but critics call it political theater.