Set in a tidy, no-frills group house somewhere south of the Chicago metropolitan area, “Downstate” gives us four disparate housemates with one thing in common: they’re all registered sex offenders.

In 1980 and 1981, my wife and I rode round trips on the Viking and Badger, respectively, when they were still being used as ...