The Bay Area-born chain known for its genre-bending burritos joins the growing Mission Bay restaurant scene at Thrive City ...