Citizen slug sleuths are helping scientists keep track of unique creatures that have made a remarkable comeback at Mount Kaputar in New South Wales.