An "annoyed" customer says a mix-up with another passenger during a coffee run at an airport Starbucks, "Felt like a scene ...