More Black women have been to space than led Fortune 500 firms. This article explores why—and what it reveals about leadership equity in corporate America.