For decades, Joey Lombardo was a court jester ... but he always managed upward mobility in the mob. He eventually took a seat at the table with top Chicago mobsters, which was memorialized ...