Whether you want to stay on budget or pull off a surprise, we rounded up the best jewelry pieces for under $100!