Chief of War is a very serious and passionately rendered show about real history and indigenous representation and storytelling, but it’s also a mainstream series ...