With the public beta of tvOS 26 upon us, you'll have to upgrade your Apple TV device to try all the cool new features — including the slick new look of liquid glass.